As the Proud Boys marched to the Capitol on Jan. 6, a member of the far-right group was texting real-time updates — to his FBI handler. The informer gave the bureau an inside view that day, according to confidential records obtained by The New York...